-
1 handle loads of
Нефтепромысловый: иметь грузоподъёмность -
2 fleyta
[flεi:tʰa]I. f fleytu, fleytur пренебр.II. fleytti [flεiʰt:ɪ]1. vt3) сплавлять; пускать плыть2. fleyta sér1) кое-как держаться на воде, едва плавать ( о начинающих)2) кое-как уметь; кое-как знать◊fleyta kerlingum — «печь блины» (бросать камешки в воду так, чтобы они отскакивали рикошетом от поверхности)
fleyta ofan af e-u — снимать сливки [пенки] с чего-л.
fleyta fram lífinu — едва перебиваться, влачить жалкое существование
-
3 vermogen
грузоподъёмность; состояние; способность; умение; мощность; ёмкость* * *1. *мочь, быть в состоянии2. o -s1) сила ж, власть жdat is niet in mijn vermógen — это не в моей власти
2) способность ж3) имущество с, состояние с* * *1. сущ.общ. капитал, имущество2. гл.общ. способность, иметь силу, мочь, мощность, сила, быть в состоянии, власть, влияние, мощь, состояние -
4 carry
['kærɪ]1) Общая лексика: брать приступом (крепость и т. п.), везти, вести, вести себя (to carry oneself with dignity - держаться с достоинством), влечь за собой, вносить, возить, волок (лодки), выносить, выполнять, дальнобойность (орудия), держать (the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями), держаться, добиваться (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), добиться, довести (to carry to the extreme - доводить до крайности), доводить, дойти, долетать, долететь, донестись, доноситься, достигать, достичь, доходить, заключать (the book carries many tables - в книге много таблиц), заносить, иметь, иметь при себе, калибр оружия или снаряда, нанести, наносить, нести на себе тяжесть (о колоннах и т. п.), носить, обнести, обносить, осуществить перевозку, перевезти, перевозить (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), перевозка, передавать, передать, перенестись, переносить, переноска, переправлять, повлечь за собой (to carry penalty - влечь за собой наказание), поддержать, поддерживать, поддержка (в фигурном катании), поднести, подносить, положение на плечо, понести, попадать в цель (о снаряде), попасть в цель, принести, принимать, принять (the bill was carried - законопроект был принят), провезти, провести, проводить, проводка (при гребле), провозить, продавать, продолжать, продолжить, пронести, проносить, протаскивать, развезти, развозить, разносить, сносить, содержать, содержать в себе, таскать, тащить, торговать, увлекать, увлекать за собой, увлечь за собой (he carried his audience with him - он увлёк слушателей), удержать товар до уплаты покупателем его стоимости, удлинить, удлинять, уносить, носить (с собой, тж. carry about), дальность полёта (снаряда; мяча в гольфе), доносить, нести, потащить (носить), дотащить2) Геология: расстояние, на которое переносится нанос, спуск труб вперемежку с углублением скважины, спуск труб участками3) Морской термин: держать на складе, иметь на вооружении4) Жаргон: носить пистолет5) Спорт: попытка (амер. футбол)6) Военный термин: захватывать, положение "на плечо", положение при передвижении, проводить (ток.)7) Техника: выдерживать, перемещать, перетаскивать, пропускать, протекать (о реакции), служить носителем, сопротивляться (воздействию), транспортировать, содержать (в себе), поддерживать (служить опорой)8) Сельское хозяйство: вывозить (урожай) с поля, приносить (доход, процент), убирать (урожай)9) Математика: доставить, доставлять, придавать, снести (away), сносить (away), привести (into), приводить (into), перенос (в следующий разряд при сложении)10) Железнодорожный термин: отвести, прокладывать трубы11) Юридический термин: принимать голосованием (законопроект, предложение, резолюцию), проводить голосованием, принятие обязательств одной нефтяной компании другой нефтяной компанией с возмещением от последующих поступлений по проекту, (a fine, a penalty etc.) влечь (штраф, санкции и т.п.)12) Коммерция: иметь в продаже13) Экономика: иметь в наличии (ценные бумаги), стоимость финансирования срочной позиции, хранить (ценные бумаги), кредитование партнёра по совместному предприятию14) Финансы: приносить доход16) Горное дело: расстояние, на которое переносится насос, содержать (напр. руду, нефть, залежь), спуск труб участками (по мере углубления скважин)17) Дипломатический термин: выиграть, одержать победу, приносить (доход)18) Лесоводство: тележка, среднее эффективное расстояние (обработки растений пестицидами)19) Металлургия: грузоподъёмность (крана)20) Парламентское выражение: одерживать победу21) Шотландский язык: движение облаков22) Текстиль: подавать нить, подавать ткань, прокладывать нить23) Электроника: знак переноса24) Сленг: больной или раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, больной, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу, раненый, которого необходимо доставить на машине "скорой помощи" в больницу25) Вычислительная техника: вывозить, импульс переноса, перенос, разряд переноса, сигнал переноса, цифра переноса, выдерживать (нагрузку)26) Нефть: спуск труб (по мере углубления скважины), спускать трубы (по мере углубления скважины)27) Рыбоводство: прибить28) Космонавтика: перенести, процесс переноса29) Банковское дело: стоимость финансирования срочной биржевой позиции, удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости30) СМИ: осуществлять вещание31) Деловая лексика: выигрывать, подтверждать, утверждать, хранить33) Инвестиции: стоимость финансирования34) Макаров: вагон-перегружатель, заключать в себе, намести, наметать, нанашивать, перемещение, принимать на себя, транспортировка, протекать (о процессе), (e. g., fumes outside smth.) отводить за пределы (чего-л., напр. газы) -
5 bearing
1. [ʹbe(ə)rıŋ] n1. ношение2. 1) рождение, произведение на свет2) плодоношение; стадия или способность плодоношенияto keep trees in bearing - ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды
3) плоды, урожайrich mellow bearings - образн. обильный урожай плодов
3. 1) поведение, манера держатьсяthey loved her for her kindly bearing - её любили за доброту /за приятное обхождение/
2) осанка, выправка4. терпение; выдержкаpast bearing, beyond all bearing - нестерпимо
5. отношение, аспект, сторона; подходto consider a matter in all its bearings - рассмотреть что-л. со всех сторон
to have no bearing on the subject - не иметь отношения к делу /к теме/
his foolish question has no bearing on the problem - его глупый вопрос не по делу
6. 1) часто pl спец. направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румбmagnetic bearing - а) магнитный азимут /пеленг/; б) направление магнитной стрелки
compass bearing - а) компасный азимут, компасный пеленг; б) направление по компасу
bearings of smth. - месторасположение чего-л.
to take one's bearings - определять своё положение, ориентироваться
to lose one's bearings - заблудиться, потерять ориентацию
to be out of bearing - растеряться, запутаться
2) мор. местоположение корабля7. подшипник8. опора, точка опоры, опорная поверхность9. горн. простирание ( пласта или рудного тела)10. геральд. фигура ( на гербе)2. [ʹbe(ə)rıŋ] a♢
to bring smb. to his bearings - поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь1. 1) несущий2) спец. несущий; опорныйbearing cable [course, stratum] - несущий канат [слой, пласт]
bearing block [pile, reaction] - опорная подушка [свая, -ое давление]
bearing capacity - а) допустимая нагрузка, грузоподъёмность; б) подъёмная способность (дрожжей)
bearing value см. bearing capacity а)
bearing picket - а) воен. артиллерийская опорная точка; б) геодезическая веха
2. 1) производящий на свет; рождающий2) плодоносящий -
6 capacité
f1) вместимость, ёмкость; объёмcapacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгоранияcapacité thoracique [vitale] — жизненная ёмкость лёгких2) способность, одарённость3) способность, пригодностьcapacité de lutte, capacité de combat — боеспособностьcapacité de l'esprit — широта ума4) производительность; мощностьcapacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность5) юр. правоспособность; правосубъективностьcapacité (de jouissance, de droit) — правоспособностьavoir capacité de... — иметь право6)capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета -
7 lourd
1. adj ( fém - lourde)1) тяжёлый, тяжеловесныйaliment lourd — тяжёлая, неудобоваримая пищаil se sent les jambes lourdes — у него отяжелели ноги, он с трудом идёт2) неповоротливый, медлительный, неуклюжий; тупойil fait lourd — душно, гроза собирается••j'en ai lourd sur le cœur — у меня тяжело на сердцеlourd, ce mec! — ну и человек! с ним нелегко!6)2. adv1)peser lourd — быть тяжёлымpeser lourd à qn — тяготить кого-либо••cela ne pesera pas lourd (dans la balance) — это не будет иметь большого значения2) многоil n'a pas touché lourd — он немного заработал3. m1) тяжёлый груз (свыше тонны на кубический метр)port en lourd мор. — дедвейт, полная грузоподъёмность судна2) -
8 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
9 strength
1) прочность; крепость; предел прочности; сопротивление, временное сопротивление ( материала)2) интенсивность; напряжённость4) численность, количество5) концентрация ( раствора)•strength in compression — сопротивление сжатию, прочность на сжатие
strength in shear — сопротивление срезу, прочность на срез
- adhesive strengthstrength in torsion — сопротивление кручению, прочность на кручение
- beam strength
- bending strength
- bonding strength
- breaking strength
- buckling strength
- clamping strength
- coercive field strength
- compression strength
- compressive strength
- creep strength
- crushing strength
- current strength
- dielectric strength
- dielectrical strength
- disturbance field strength
- endurance strength
- fatigue strength at specified number of cycles
- fatigue strength
- flexural strength
- fracture strength
- impact strength
- inadequate strength
- insulating strength
- interference field strength
- magnetic field strength
- mechanical article strength
- mechanical strength
- ply tensile strength
- proof strength
- repeated impact bending strength
- repeated transverse stress strength
- rupture strength
- setting strength
- shear strength
- shearing strength
- shock strength
- sliding strength
- static strength
- strength of materials
- strength of test
- stress-rupture strength
- tensile strength
- thread strength
- threaded hole strength
- tooth strength
- torsional strength
- transverse rupture strength
- ultimate strength
- vibration strength
- yield strengthEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strength
-
10 götürüm
1сущ. разг. сила. Götürümü olmamaq не иметь силы, götürüm düşmək лишиться сил2сущ. грузоподъёмность (способность механизма поднимать груз весом до определённого предела)
См. также в других словарях:
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Ульяновский авиационно-промышленный комплекс, предыстория создания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ульяновский … Википедия
Домкрат — (от голл. dommekracht) механизм для подъёма тяжёлых штучных грузов при выполнении ремонтных, монтажных или погрузочно разгрузочных работ. Для Д. характерны малые габариты, небольшая масса (обычно не превышает 1% грузоподъёмности),… … Большая советская энциклопедия
Airbus A330 — 200 авиакомпании Аэрофлот … Википедия
верфь — предприятие для постройки судов, которое, в отличие от судостроительных заводов, не имеет цехов по изготовлению изделий машиностроения и получает эти изделия в виде поставок с других предприятий. По характеру выполняемых работ верфи подразделяют… … Энциклопедия техники
ВВА-14 — ВВА 14, Центральный музей Военно воздушных сил РФ, Монино, 1998 год … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Boeing 747-8 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Поплавок рыболовный — У этого термина существуют и другие значения, см. Поплавок (значения). Поплавки … Википедия
Поплавок — это рыболовное приспособление на леске поплавочной удочки, которое позволяет рыбаку заметить поклёвку. Поплавки Поплавок тело вращения, насаженное на стержень. Рабочее положение поплавка вертикальное, при котором над водой находится часть тела с… … Википедия
Поплавки — Поплавок это рыболовное приспособление на леске поплавочной удочки, которое позволяет рыбаку заметить поклёвку. Поплавки Поплавок тело вращения, насаженное на стержень. Рабочее положение поплавка вертикальное, при котором над водой находится… … Википедия
